What is Urdu Nigar?
اردو نگار کیا ہے؟
Urdu Nigar (اردو نگار, “the one who writes Urdu”) lets you write and design documents in true Nastaliq script — letters, notices, invitations, poetry, school papers, newsletters and books.
- Real Nastaliq. Letters join and sit exactly as a calligrapher would place them.
- Easy typing. Type with your normal English keyboard: press p and you get پ. No special keyboard is needed.
- Many fonts. More than 40 Nastaliq, Naskh, Kufi and decorative fonts are included.
- Page design. Text boxes, pictures, shapes, tables and page numbers.
- Print & PDF. Print on any printer, or save a PDF that looks the same on every computer.
- Private. Your documents are saved in your own browser and are never sent to any server. No account or sign-in is needed.
اردو نگار کے ذریعے آپ اصل نستعلیق رسم الخط میں تحریریں لکھ اور سجا سکتے ہیں — خطوط، اعلانات، دعوت نامے، شاعری، اسکول کے پرچے، رسائل اور کتابیں۔
- اصل نستعلیق: حروف بالکل اسی طرح جڑتے اور بیٹھتے ہیں جیسے ایک خطاط انہیں لکھتا ہے۔
- آسان ٹائپنگ: اپنے عام انگریزی کی بورڈ سے لکھیے: p دبائیں تو «پ» لکھا جائے گا۔ کسی خاص کی بورڈ کی ضرورت نہیں۔
- بہت سے فونٹ: نستعلیق، نسخ، کوفی اور آرائشی ۴۰ سے زائد فونٹ شامل ہیں۔
- صفحہ سازی: ٹیکسٹ باکس، تصاویر، اشکال، جدول اور صفحہ نمبر۔
- پرنٹ اور پی ڈی ایف: کسی بھی پرنٹر پر پرنٹ کیجیے، یا ایسی پی ڈی ایف بنائیے جو ہر کمپیوٹر پر ایک جیسی نظر آئے۔
- رازداری: آپ کی دستاویزات آپ کے اپنے براؤزر میں محفوظ ہوتی ہیں اور کسی سرور پر نہیں بھیجی جاتیں۔ نہ اکاؤنٹ کی ضرورت ہے نہ سائن اِن کی۔
Opening Urdu Nigar
اردو نگار کھولنا
- Open your web browser — Chrome, Edge, Firefox or Safari, on Windows, Mac, Linux or a Chromebook.
- Go to www.naseemamjad.com/urdunigar/webapp/
- Add a bookmark (Ctrl+D) so you can come back easily. Always use the same browser on the same computer: that is where your documents are kept.
When it starts
A welcome screen appears for a few seconds (click it to close it sooner). Then you see a blank A4 page, ready for Urdu typing. There is nothing to download or install, and you always get the newest version.
- Use a normal window, not a private / incognito window. A private window forgets your documents when it is closed.
- The pages need an internet connection to open. Your documents themselves are never sent anywhere.
- Urdu Nigar is made for a computer with a keyboard and mouse. On a phone or tablet the page is small and typing is difficult.
- اپنا ویب براؤزر کھولیے — کروم، ایج، فائرفاکس یا سفاری، ونڈوز، میک، لینکس یا کروم بک پر۔
- یہ پتہ کھولیے: www.naseemamjad.com/urdunigar/webapp/
- آسانی سے واپس آنے کے لیے بُک مارک بنا لیجیے (Ctrl+D)۔ ہمیشہ ایک ہی کمپیوٹر پر ایک ہی براؤزر استعمال کیجیے: آپ کی دستاویزات وہیں محفوظ ہوتی ہیں۔
پروگرام کھلنے پر
چند سیکنڈ کے لیے خوش آمدید کی اسکرین آتی ہے (جلدی بند کرنے کے لیے اس پر کلک کیجیے)۔ پھر ایک خالی A4 صفحہ سامنے آتا ہے جس پر آپ فوراً اردو لکھ سکتے ہیں۔ کچھ ڈاؤن لوڈ یا انسٹال نہیں کرنا پڑتا، اور ہمیشہ نیا ترین ورژن ملتا ہے۔
- عام ونڈو استعمال کیجیے، پرائیویٹ / اِن کوگنیٹو ونڈو نہیں۔ پرائیویٹ ونڈو بند ہونے پر آپ کی دستاویزات بھول جاتی ہے۔
- صفحات کھولنے کے لیے انٹرنیٹ درکار ہے۔ آپ کی دستاویزات خود کہیں نہیں بھیجی جاتیں۔
- اردو نگار کی بورڈ اور ماؤس والے کمپیوٹر کے لیے بنایا گیا ہے۔ موبائل یا ٹیبلٹ پر صفحہ چھوٹا ہوتا ہے اور لکھنا مشکل ہوتا ہے۔
The main window
مرکزی ونڈو
- 1Menu bar — every command: File, Edit, View, Insert, Format, Tools, Help.
- 2Quick buttons — New, Open, Save, Print, Cut, Copy, Paste, Delete, Undo, Redo.
- 3Language — what your keys type: Urdu, Punjabi (Shahmukhi), Saraiki, Balochi, Kashmiri, Arabic, Persian, Pashto, Sindhi or English.
- 4Font — point at a font in the list to preview it.
- 5Font size — type a number or use − and +.
- 6Bold, Italic, Underline, text colour and highlight colour.
- 7Alignment — right, centre, left, justify.
- 8Ruler — shows centimetres from the right edge (right-click it to change units).
- 9The page — click inside the dotted line and start typing.
- 10Status bar — file name, language, phonetic typing on/off, word count, page number, page size and zoom.
- 1مینو بار: تمام احکامات — File, Edit, View, Insert, Format, Tools, Help
- 2فوری بٹن: نیا، کھولیں، محفوظ، پرنٹ، کاٹیں، نقل، چسپاں، حذف، واپس، دوبارہ۔
- 3زبان: آپ کی کیز کیا لکھیں گی — اردو، پنجابی (شاہ مکھی)، سرائیکی، بلوچی، کشمیری، عربی، فارسی، پشتو، سندھی یا انگریزی۔
- 4فونٹ: فہرست میں کسی فونٹ پر ماؤس لے جائیں تو اس کا نمونہ نظر آتا ہے۔
- 5فونٹ سائز: نمبر لکھیے یا − اور + دبائیے۔
- 6موٹا، ترچھا، خط کشیدہ، حروف کا رنگ اور نمایاں کرنے کا رنگ۔
- 7ترتیب: دائیں، درمیان، بائیں، دونوں طرف برابر۔
- 8پیمانہ (رولر): دائیں کنارے سے سینٹی میٹر دکھاتا ہے (اکائی بدلنے کے لیے رائٹ کلک کیجیے)۔
- 9صفحہ: نقطوں والی لکیر کے اندر کلک کیجیے اور لکھنا شروع کیجیے۔
- 10اسٹیٹس بار: فائل کا نام، زبان، صوتی ٹائپنگ آن/آف، الفاظ کی تعداد، صفحہ نمبر، صفحے کا سائز اور زوم۔
Typing in Urdu
اردو میں لکھنا
You do not need an Urdu keyboard. With Phonetic Typing switched on (it is on when you start), each English key types the Urdu letter that sounds like it — the same layout as InPage’s Urdu Phonetic keyboard.
- Click on the page.
- Check that the language box (number 3 above) says Urdu · اردو.
- Type. For example, typing
pakstan zndo badwrites پاکستان زندہ باد.
آپ کو اردو کی بورڈ کی ضرورت نہیں۔ صوتی ٹائپنگ (Phonetic Typing) آن ہو تو — اور پروگرام کھلتے وقت یہ آن ہوتی ہے — ہر انگریزی کی اپنی ہم آواز اردو حرف لکھتی ہے۔ یہ وہی ترتیب ہے جو اِن پیج کے اردو فونیٹک کی بورڈ میں ہے۔
- صفحے پر کلک کیجیے۔
- دیکھ لیجیے کہ زبان والے خانے (اوپر نمبر ۳) میں Urdu · اردو لکھا ہو۔
- لکھیے۔ مثلاً
pakstan zndo badٹائپ کرنے سے پاکستان زندہ باد لکھا جائے گا۔
Which key types which letter?
کون سی کی کون سا حرف لکھتی ہے؟
Small grey letter = the key · large letter = what it types · pink letter (top right) = with Shift.
چھوٹا سرمئی حرف = کی · بڑا حرف = جو لکھا جائے گا · گلابی حرف (اوپر دائیں) = Shift کے ساتھ۔
The on-screen keyboard (F1)
Press F1 or choose Help ▸ Keyboard Layout… to see the full keyboard for the selected language, including the Shift layer with aerab (zabar, zer, pesh…) and signs such as ﷺ. Click any key on it to type that letter.
The two buttons at its top right switch between the full keyboard and a small keyboard (320 × 240) that shows just the keys. Drag the keyboard by its title bar to put it anywhere on the screen; double-clicking the title bar also switches the size. Urdu Nigar remembers the size and place for next time.
Other languages
Choose Punjabi (Shahmukhi), Saraiki, Balochi, Kashmiri, Arabic, Persian, Pashto, Sindhi or English in the language box. Each language has its own phonetic keyboard and a suitable default font. The language you choose is remembered for new documents.
Using your own Urdu keyboard
If you already type with a Windows Urdu keyboard, turn Phonetic Typing off with View ▸ Phonetic Typing or Ctrl+Shift+K. The status bar shows whether it is on or off.
اسکرین پر کی بورڈ (F1)
F1 دبائیں یا Help ▸ Keyboard Layout… منتخب کریں تو منتخب زبان کا مکمل کی بورڈ نظر آئے گا، جس میں Shift والے اعراب (زبر، زیر، پیش…) اور ﷺ جیسی علامات بھی ہیں۔ کسی بھی کی پر کلک کر کے وہ حرف لکھا جا سکتا ہے۔
اس کے اوپر دائیں کونے کے دو بٹن بڑے کی بورڈ اور چھوٹے کی بورڈ (320 × 240) کے درمیان تبدیل کرتے ہیں؛ چھوٹے کی بورڈ میں صرف کیز نظر آتی ہیں۔ کی بورڈ کو اس کی اوپری پٹی سے پکڑ کر اسکرین پر جہاں چاہیں رکھیے؛ اوپری پٹی پر ڈبل کلک سے بھی سائز بدل جاتا ہے۔ اردو نگار اس کا سائز اور جگہ اگلی بار کے لیے یاد رکھتا ہے۔
دوسری زبانیں
زبان والے خانے میں پنجابی (شاہ مکھی)، سرائیکی، بلوچی، کشمیری، عربی، فارسی، پشتو، سندھی یا انگریزی منتخب کیجیے۔ ہر زبان کا اپنا صوتی کی بورڈ اور موزوں فونٹ ہے۔ آپ کی منتخب کردہ زبان نئی دستاویزات کے لیے یاد رکھی جاتی ہے۔
اپنا اردو کی بورڈ استعمال کرنا
اگر آپ پہلے سے ونڈوز کا اردو کی بورڈ استعمال کرتے ہیں تو View ▸ Phonetic Typing یا Ctrl+Shift+K سے صوتی ٹائپنگ بند کر دیجیے۔ اسٹیٹس بار بتاتا ہے کہ یہ آن ہے یا آف۔
Punjabi, Saraiki, Balochi and Kashmiri
These four languages use the Urdu phonetic keyboard you already know, so every Urdu key works the same. Their extra letters are on a third layer: hold Ctrl+Alt (or the right-hand AltGr key; Option on a Mac) and press the sound-alike key. Balochi is written with the normal Urdu letters (ٹ ڈ ڑ ژ ے). In the F1 keyboard, click AltGr / Ctrl+Alt Pressed to see this layer.
| Keys | Letter | Used in |
|---|---|---|
| Ctrl+Alt+N | ݨ | Punjabi, Saraiki |
| Ctrl+Alt+L | ݪ | Punjabi |
| Ctrl+Alt+B | ٻ | Saraiki |
| Ctrl+Alt+J | ڄ | Saraiki |
| Ctrl+Alt+D | ݙ | Saraiki |
| Ctrl+Alt+G | ڳ | Saraiki |
| Ctrl+Alt+A | ٲ | Kashmiri |
| Ctrl+Alt+I | ٳ | Kashmiri |
| Ctrl+Alt+O | ۆ | Kashmiri |
| Ctrl+Alt+W | ۄ | Kashmiri |
| Ctrl+Alt+E | ێ | Kashmiri |
| Ctrl+Alt+Y | ؠ | Kashmiri |
| Ctrl+Alt+U | ◌ٕ | Kashmiri (mark) |
| Ctrl+Alt+V | ◌ٚ | Kashmiri (mark) |
| Ctrl+Alt+X | ◌ٛ | Kashmiri (mark) |
پنجابی، سرائیکی، بلوچی اور کشمیری
یہ چاروں زبانیں وہی اردو صوتی کی بورڈ استعمال کرتی ہیں جو آپ جانتے ہیں، اس لیے اردو کی ہر کی ویسے ہی کام کرتی ہے۔ ان کے اضافی حروف تیسری تہہ پر ہیں: Ctrl+Alt (یا دائیں طرف کی AltGr کی؛ میک پر Option) دبا کر رکھیں اور ہم آواز کی دبائیں۔ بلوچی عام اردو حروف (ٹ ڈ ڑ ژ ے) سے لکھی جاتی ہے۔ F1 والے کی بورڈ میں AltGr / Ctrl+Alt Pressed پر کلک کر کے یہ تہہ دیکھی جا سکتی ہے۔
| کیز | حرف | زبان |
|---|---|---|
| Ctrl+Alt+N | ݨ | پنجابی، سرائیکی |
| Ctrl+Alt+L | ݪ | پنجابی |
| Ctrl+Alt+B | ٻ | سرائیکی |
| Ctrl+Alt+J | ڄ | سرائیکی |
| Ctrl+Alt+D | ݙ | سرائیکی |
| Ctrl+Alt+G | ڳ | سرائیکی |
| Ctrl+Alt+A | ٲ | کشمیری |
| Ctrl+Alt+I | ٳ | کشمیری |
| Ctrl+Alt+O | ۆ | کشمیری |
| Ctrl+Alt+W | ۄ | کشمیری |
| Ctrl+Alt+E | ێ | کشمیری |
| Ctrl+Alt+Y | ؠ | کشمیری |
| Ctrl+Alt+U | ◌ٕ | کشمیری (علامت) |
| Ctrl+Alt+V | ◌ٚ | کشمیری (علامت) |
| Ctrl+Alt+X | ◌ٛ | کشمیری (علامت) |
Aerab, honorifics and symbols
Use Insert ▸ Symbols to add aerab (zabar, zer, pesh, shad, tanween…), religious signs and honorifics (ﷺ, ؑ, ؓ, ؒ), Urdu punctuation, digits and other signs at the cursor. The ornate brackets ﴾ ﴿ used around Quranic verses are on Alt+0 and Alt+-, as in InPage.
اعراب، القاب اور علامات
Insert ▸ Symbols کے ذریعے کرسر کی جگہ اعراب (زبر، زیر، پیش، تشدید، تنوین…)، مذہبی علامات اور القاب (ﷺ، ؑ، ؓ، ؒ)، اردو رموزِ اوقاف، ہندسے اور دیگر علامات شامل کیجیے۔ قرآنی آیات کے گرد لگنے والی آرائشی قوسین ﴾ ﴿ اِن پیج کی طرح Alt+0 اور Alt+- پر ہیں۔
Formatting text
تحریر کی آرائش
Select some text (drag over it with the mouse) and then choose a style. If nothing is selected, most styles apply to the whole text box.
| To do this… | Use |
|---|---|
| Change the font | The font box on the toolbar. Point at a name to see a preview first. |
| Make text bigger or smaller | The size box, or Ctrl+Shift+. / Ctrl+Shift+, |
| Bold, italic, underline | Ctrl+B, Ctrl+I, Ctrl+U |
| Colour or highlight | The A and marker buttons (click the small arrow to pick a colour). |
| Align a paragraph | Right Ctrl+R, centre Ctrl+E, left Ctrl+L, justify Ctrl+J |
| Bullets, numbering, indents | Format ▸ Paragraph |
| Space between lines | Format ▸ Line Spacing — 1.7 is the default and suits Nastaliq’s tall letters. |
| Mix English inside Urdu | Format ▸ Text Direction ▸ Paragraph Left-to-Right for an English paragraph, so “How are you?” keeps its ? at the end. |
| Remove all aerab | Format ▸ Remove Aerab |
| Remove styling | Format ▸ Clear Formatting or Ctrl+\ |
پہلے کچھ تحریر منتخب کیجیے (ماؤس سے اس پر کھینچ کر)، پھر انداز منتخب کیجیے۔ اگر کچھ منتخب نہ ہو تو زیادہ تر انداز پورے ٹیکسٹ باکس پر لاگو ہوتے ہیں۔
| یہ کرنے کے لیے… | یہ استعمال کیجیے |
|---|---|
| فونٹ بدلنا | ٹول بار کا فونٹ والا خانہ۔ پہلے کسی نام پر ماؤس لے جا کر نمونہ دیکھ لیجیے۔ |
| حروف بڑے یا چھوٹے کرنا | سائز والا خانہ، یا Ctrl+Shift+. / Ctrl+Shift+, |
| موٹا، ترچھا، خط کشیدہ | Ctrl+B، Ctrl+I، Ctrl+U |
| رنگ یا نمایاں کرنا | ٹول بار کے A اور مارکر والے بٹن (رنگ چننے کے لیے ساتھ والا چھوٹا تیر دبائیے)۔ |
| پیراگراف کی ترتیب | دائیں Ctrl+R، درمیان Ctrl+E، بائیں Ctrl+L، برابر Ctrl+J |
| نشانات، نمبر وار فہرست، حاشیہ | Format ▸ Paragraph |
| سطروں کا درمیانی فاصلہ | Format ▸ Line Spacing — طے شدہ ۱٫۷ ہے جو نستعلیق کے اونچے حروف کے لیے موزوں ہے۔ |
| اردو کے بیچ انگریزی لکھنا | انگریزی پیراگراف کے لیے Format ▸ Text Direction ▸ Paragraph Left-to-Right تاکہ «?How are you» کا سوالیہ نشان درست جگہ رہے۔ |
| تمام اعراب ہٹانا | Format ▸ Remove Aerab |
| آرائش ختم کرنا | Format ▸ Clear Formatting یا Ctrl+\ |
Poetry: ghazal & nazm
شاعری: غزل اور نظم
Urdu Nigar lays out verse the way books do: two misras make a sher, and every misra of a poem is stretched to the width of the longest one, so the lines start and end together.
Starting a poem
- From a template: File ▸ New From Template ▸ Ghazal (title, matla, shers and maqta), Nazm (title, poet and stanzas of four misras) or Azad Nazm (free verse — lines of any length, no couplets). Click a placeholder line and type over it.
- From lines you have typed or pasted: select them and choose Format ▸ Poetry ▸ Make Couplets. Each line becomes a misra; a blank line starts a new stanza.
- On an empty line: Make Couplets starts an empty sher to type into.
Typing in a poem
| Key | What it does |
|---|---|
| Enter in the first misra | Moves to the second misra. Any words after the cursor go with it — handy when a whole sher was typed on one line. |
| Enter in the second misra | Starts a new sher below. |
| Shift+Enter in the second misra | Starts a new sher and a new stanza (band), with a gap before it. |
| Backspace at the start of a misra | Goes back to the end of the misra before. Misras are never joined; on an empty sher it removes the sher. |
| Pasting several lines | They become misras, two to a sher. |
Layout
- Format ▸ Poetry ▸ Misras One Above the Other (as in most books) or Misras Side by Side (the first misra on the right, the second on the left).
- Width of the Longest Misra is automatic; Set Width… gives every misra a fixed width instead.
- Ornament Between Shers: none, ۞, ✿ or ❖.
- New Stanza After This Sher adds or removes a stanza gap.
- Back to Ordinary Paragraphs turns the poem into plain centred lines again.
اردو نگار شاعری کو کتابوں کی طرح ترتیب دیتا ہے: دو مصرعوں سے ایک شعر بنتا ہے، اور نظم کا ہر مصرع سب سے لمبے مصرعے کے برابر پھیلا دیا جاتا ہے، تاکہ سطریں ایک ساتھ شروع ہوں اور ایک ساتھ ختم ہوں۔
نظم شروع کرنا
- سانچے سے: File ▸ New From Template ▸ Ghazal (عنوان، مطلع، اشعار اور مقطع)، Nazm (عنوان، شاعر اور چار چار مصرعوں کے بند) یا Azad Nazm (آزاد نظم — ہر لمبائی کی سطریں، اشعار کے جوڑے نہیں)۔ کسی نمونے کی سطر پر کلک کر کے اس کی جگہ لکھیے۔
- لکھی یا چسپاں کی ہوئی سطروں سے: انہیں منتخب کر کے Format ▸ Poetry ▸ Make Couplets منتخب کیجیے۔ ہر سطر ایک مصرع بن جاتی ہے؛ خالی سطر سے نیا بند شروع ہوتا ہے۔
- خالی سطر پر: Make Couplets لکھنے کے لیے ایک خالی شعر بنا دیتا ہے۔
نظم میں لکھنا
| کی | کیا ہوتا ہے |
|---|---|
| پہلے مصرعے میں Enter | دوسرے مصرعے پر لے جاتا ہے۔ کرسر کے بعد کے الفاظ بھی ساتھ چلے جاتے ہیں — جب پورا شعر ایک سطر میں لکھا ہو تو یہ کام آتا ہے۔ |
| دوسرے مصرعے میں Enter | نیچے نیا شعر شروع کرتا ہے۔ |
| دوسرے مصرعے میں Shift+Enter | نیا شعر اور نیا بند شروع کرتا ہے، بیچ میں فاصلے کے ساتھ۔ |
| مصرعے کے شروع میں Backspace | پچھلے مصرعے کے آخر پر لے جاتا ہے۔ مصرعے آپس میں کبھی نہیں جڑتے؛ خالی شعر پر یہ شعر کو ہٹا دیتا ہے۔ |
| کئی سطریں چسپاں کرنا | وہ مصرعے بن جاتی ہیں، ہر شعر میں دو۔ |
ترتیب
- Format ▸ Poetry ▸ Misras One Above the Other (ایک کے نیچے دوسرا، جیسا اکثر کتابوں میں) یا Misras Side by Side (پہلا مصرع دائیں، دوسرا بائیں)۔
- Width of the Longest Misra خودکار چوڑائی ہے؛ Set Width… سے ہر مصرعے کو ایک مقررہ چوڑائی دی جا سکتی ہے۔
- Ornament Between Shers: اشعار کے درمیان کوئی نشان نہیں، یا ۞، ✿ یا ❖۔
- New Stanza After This Sher بند کا فاصلہ لگاتا یا ہٹاتا ہے۔
- Back to Ordinary Paragraphs نظم کو پھر سے عام، درمیان میں رکھی سطروں میں بدل دیتا ہے۔
Pages, text boxes, pictures & shapes
صفحات، ٹیکسٹ باکس، تصاویر اور اشکال
Every page has one large writing area. You can also place extra items anywhere on the page.
- Text flows by itself: when a page is full, the text continues on the next page — a new page is added for you, and the cursor follows as you type. Delete text and it moves back up; an empty extra page disappears.
- New page: Insert ▸ New Page or Ctrl+Enter starts a separate page — for example a new chapter. Text from the page before never flows into it.
- Text box: Insert ▸ Text Frame adds a movable box for a heading, caption or side note.
- Picture: Insert ▸ Picture… and choose an image from your computer. Pictures are stored inside the document, so a large photo is made smaller first (at most 2400 pixels across — still sharp in print), which keeps documents quick to open and save.
- Shape: Insert ▸ Shape — rectangles, circles, stars, crescent, arrows, lines, speech bubbles and hearts.
- Table: Insert ▸ Table… and choose the number of rows and columns.
Moving and resizing
Click a box, picture or shape to select it. Drag it to move it, drag the small square handles to resize it, and drag the round handle on top to rotate it. The red ✕ deletes it. The Layout Controls bar (View ▸ Layout Controls) appears for placed items: there you can type an exact position and size, choose fill and outline colours, duplicate, rotate or delete.
ہر صفحے پر لکھنے کی ایک بڑی جگہ ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ آپ صفحے پر کہیں بھی مزید چیزیں رکھ سکتے ہیں۔
- تحریر خود آگے بڑھتی ہے: صفحہ بھر جائے تو تحریر خود بخود اگلے صفحے پر جاری رہتی ہے — نیا صفحہ خود بن جاتا ہے اور لکھتے ہوئے کرسر بھی ساتھ چلا جاتا ہے۔ تحریر حذف کریں تو وہ واپس اوپر آ جاتی ہے، اور خالی اضافی صفحہ ختم ہو جاتا ہے۔
- نیا صفحہ: Insert ▸ New Page یا Ctrl+Enter ایک الگ صفحہ شروع کرتا ہے — مثلاً نیا باب۔ پچھلے صفحے کی تحریر اس میں کبھی نہیں آتی۔
- ٹیکسٹ باکس: Insert ▸ Text Frame سے سرخی، عنوان یا حاشیے کے لیے ایک قابلِ حرکت خانہ بنتا ہے۔
- تصویر: Insert ▸ Picture… اور اپنے کمپیوٹر سے تصویر منتخب کیجیے۔ تصویریں دستاویز کے اندر محفوظ ہوتی ہیں، اس لیے بڑی تصویر پہلے چھوٹی کر دی جاتی ہے (زیادہ سے زیادہ ۲۴۰۰ پکسل چوڑی — پرنٹ میں پھر بھی صاف)، تاکہ دستاویز جلد کھلے اور محفوظ ہو۔
- شکل: Insert ▸ Shape — مستطیل، دائرے، ستارے، ہلال، تیر، لکیریں، گفتگو کے غبارے اور دل۔
- جدول: Insert ▸ Table… اور قطاروں اور کالموں کی تعداد منتخب کیجیے۔
ہٹانا اور سائز بدلنا
کسی خانے، تصویر یا شکل پر کلک کر کے اسے منتخب کیجیے۔ جگہ بدلنے کے لیے اسے کھینچیے، سائز بدلنے کے لیے کونوں کے چھوٹے چوکور کھینچیے، اور گھمانے کے لیے اوپر والا گول نشان کھینچیے۔ سرخ ✕ اسے حذف کر دیتا ہے۔ ایسی چیزوں کے لیے Layout Controls کی پٹی (View ▸ Layout Controls) نظر آتی ہے: اس میں آپ درست مقام اور سائز لکھ سکتے ہیں، بھرائی اور حاشیے کا رنگ چن سکتے ہیں، نقل بنا سکتے ہیں، گھما یا حذف کر سکتے ہیں۔
Page size, margins and page numbers
File ▸ Page Setup… sets the paper size (A4, Letter, Legal…), portrait or landscape, margins, and page numbers at the bottom centre — in English (123), Urdu (۱۲۳) or Arabic (١٢٣) digits — starting from any number. The setting applies to every page.
صفحے کا سائز، حاشیے اور صفحہ نمبر
File ▸ Page Setup… میں کاغذ کا سائز (A4، لیٹر، لیگل…)، عمودی یا افقی رخ، حاشیے، اور نیچے درمیان میں صفحہ نمبر — انگریزی (123)، اردو (۱۲۳) یا عربی (١٢٣) ہندسوں میں اور کسی بھی نمبر سے شروع — طے کیے جاتے ہیں۔ یہ ترتیب تمام صفحات پر لاگو ہوتی ہے۔
Saving, opening & importing
محفوظ کرنا، کھولنا اور درآمد کرنا
Documents are saved inside your web browser, on this computer. They are not uploaded anywhere. Each browser can keep up to 50 MB of documents — hundreds of ordinary documents.
- Save: Ctrl+S. The first time, type a name for the document and press Save.
- Save a copy under another name: File ▸ Save As… (Ctrl+Shift+S).
- Open: Ctrl+O lists every document saved in this browser. Double-click one to open it. Here you can also Rename, Download or Delete a document, and see how much of the 50 MB is used. File ▸ Recent Files shows the last ten.
- New: File ▸ New. If you have unsaved changes, Urdu Nigar asks first.
Keep a copy on your computer
- File ▸ Download a Copy (.unm)… saves the document as a
.unmfile in your Downloads folder. - File ▸ Open From Computer… opens a
.unmfile — for example one made in the Urdu Nigar desktop program, or one you downloaded on another computer.
Bringing in other files (File ▸ Import)
- InPage (.inp): brings the text of an InPage document into a new document.
- PDF: brings the text of a PDF into a new document.
- Text (.txt): opens plain text, including old Windows Urdu text files.
Only the text comes in; check it and choose your fonts and layout afterwards.
دستاویزات اسی کمپیوٹر پر آپ کے ویب براؤزر کے اندر محفوظ ہوتی ہیں۔ انہیں کہیں اپ لوڈ نہیں کیا جاتا۔ ہر براؤزر میں ۵۰ ایم بی تک دستاویزات رکھی جا سکتی ہیں — یعنی سینکڑوں عام دستاویزات۔
- محفوظ کرنا: Ctrl+S۔ پہلی بار دستاویز کا نام لکھ کر Save دبائیے۔
- دوسرے نام سے نقل محفوظ کرنا: File ▸ Save As… (Ctrl+Shift+S)۔
- کھولنا: Ctrl+O اس براؤزر میں محفوظ تمام دستاویزات کی فہرست دکھاتا ہے۔ کسی پر ڈبل کلک کر کے کھولیے۔ یہاں آپ دستاویز کا نام بدل (Rename)، اسے ڈاؤن لوڈ (Download) یا حذف (Delete) بھی کر سکتے ہیں، اور دیکھ سکتے ہیں کہ ۵۰ ایم بی میں سے کتنی جگہ استعمال ہو چکی ہے۔ آخری دس دستاویزات File ▸ Recent Files میں ملتی ہیں۔
- نئی دستاویز: File ▸ New۔ اگر تبدیلیاں محفوظ نہ ہوں تو اردو نگار پہلے پوچھتا ہے۔
اپنے کمپیوٹر پر نقل رکھنا
- File ▸ Download a Copy (.unm)… دستاویز کو
.unmفائل کی صورت میں آپ کے ڈاؤن لوڈز فولڈر میں محفوظ کرتا ہے۔ - File ▸ Open From Computer… کوئی
.unmفائل کھولتا ہے — مثلاً اردو نگار کے ڈیسک ٹاپ پروگرام میں بنی ہوئی، یا کسی دوسرے کمپیوٹر پر ڈاؤن لوڈ کی ہوئی۔
دوسری فائلیں لانا File ▸ Import
- اِن پیج (.inp): اِن پیج دستاویز کی تحریر نئی دستاویز میں لے آتا ہے۔
- پی ڈی ایف: پی ڈی ایف کی تحریر نئی دستاویز میں لے آتا ہے۔
- ٹیکسٹ (.txt): سادہ تحریر کھولتا ہے، پرانی ونڈوز اردو ٹیکسٹ فائلوں سمیت۔
صرف تحریر آتی ہے؛ بعد میں اسے دیکھ کر فونٹ اور ترتیب طے کر لیجیے۔
Printing & PDF
پرنٹ اور پی ڈی ایف
Check first: Print Preview
View ▸ Print Preview (Ctrl+Shift+P) shows the pages exactly as they will print. Press it again to go back to editing.
Press Ctrl+P. Your browser’s print window opens, where you choose the printer, number of copies and pages. Choose Save as PDF there as the printer to make a quick PDF.
Save as PDF
Choose File ▸ Export ▸ Export PDF… (Ctrl+Shift+E), then press Export PDF… ; the PDF goes to your Downloads folder. A PDF looks the same on every computer and phone — even where the fonts are not installed — so it is the best way to send your work to others.
- Exact copy (recommended): every page exactly as on screen, including colours, tables and pictures.
- Vector outlines: available in the desktop program only.
- Embed fonts: keep it ticked so people can select, copy and search the Urdu text in the PDF.
Every printed page and every PDF page carries a small light-grey line at the bottom, Urdu Nigar by Naseem, in English and Urdu. Print Preview shows it too.
Other formats
File ▸ Export can also save each page as an SVG or GIF picture, or plain text. Everything you export goes to your Downloads folder.
پہلے دیکھ لیجیے: پرنٹ پریویو
View ▸ Print Preview (Ctrl+Shift+P) صفحات کو بالکل ویسا دکھاتا ہے جیسے وہ پرنٹ ہوں گے۔ دوبارہ دبانے سے آپ لکھنے کی حالت میں واپس آ جاتے ہیں۔
پرنٹ کرنا
Ctrl+P دبائیے۔ براؤزر کی پرنٹ ونڈو کھلتی ہے جس میں پرنٹر، نقول کی تعداد اور صفحات منتخب کیے جاتے ہیں۔ فوری پی ڈی ایف کے لیے وہاں پرنٹر کی جگہ Save as PDF چنیے۔
پی ڈی ایف بنانا
File ▸ Export ▸ Export PDF… (Ctrl+Shift+E) منتخب کیجیے، پھر Export PDF… دبائیے؛ پی ڈی ایف آپ کے ڈاؤن لوڈز فولڈر میں چلی جاتی ہے۔ پی ڈی ایف ہر کمپیوٹر اور موبائل پر ایک جیسی نظر آتی ہے — چاہے وہاں فونٹ موجود نہ ہوں — اس لیے دوسروں کو اپنا کام بھیجنے کا یہ بہترین طریقہ ہے۔
- Exact copy (تجویز کردہ): ہر صفحہ بالکل اسکرین جیسا، رنگوں، جدولوں اور تصاویر سمیت۔
- Vector outlines: صرف ڈیسک ٹاپ پروگرام میں دستیاب ہے۔
- Embed fonts: اس پر نشان رہنے دیجیے تاکہ لوگ پی ڈی ایف میں اردو تحریر منتخب، نقل اور تلاش کر سکیں۔
ہر پرنٹ شدہ صفحے اور پی ڈی ایف کے ہر صفحے کے نیچے ہلکے سرمئی رنگ میں ایک چھوٹی سی سطر ہوتی ہے: Urdu Nigar by Naseem · اردو نگار منجانب نسیم۔ پرنٹ پریویو میں بھی یہ نظر آتی ہے۔
دیگر فارمیٹ
File ▸ Export سے ہر صفحہ SVG یا GIF تصویر، یا سادہ ٹیکسٹ کے طور پر بھی محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ برآمد کی گئی ہر چیز آپ کے ڈاؤن لوڈز فولڈر میں جاتی ہے۔
Pictures for WhatsApp, Instagram & Facebook
واٹس ایپ، انسٹاگرام اور فیس بک کے لیے تصویر
Turn a page into a picture you can post or send.
- Write your text — a couplet, a quote, an announcement.
- Choose File ▸ Export ▸ Export As Picture (PNG / JPEG)…
- Pick a Size: Square post (1080 × 1080), Portrait post 4:5, Story / Status 9:16, Landscape post, Wide 16:9 — or Page size.
- Trim margins lets the text fill the picture; Whole page shows the full page. Choose a Background colour — a light colour becomes the page’s background.
- Press Export… to save a PNG (sharpest) or JPEG (smaller), or Copy and paste it straight into WhatsApp or Facebook with Ctrl+V.
صفحے کو ایسی تصویر بنائیے جسے آپ پوسٹ کر سکیں یا بھیج سکیں۔
- اپنی تحریر لکھیے — شعر، قول یا اعلان۔
- File ▸ Export ▸ Export As Picture (PNG / JPEG)… منتخب کیجیے۔
- سائز چنیے: مربع پوسٹ (1080 × 1080)، عمودی پوسٹ 4:5، اسٹوری / اسٹیٹس 9:16، افقی پوسٹ، چوڑی 16:9 — یا Page size۔
- Trim margins سے تحریر پوری تصویر میں پھیل جاتی ہے؛ Whole page پورا صفحہ دکھاتا ہے۔ پس منظر کا رنگ چنیے — ہلکا رنگ صفحے کا پس منظر بن جاتا ہے۔
- Export… دبا کر PNG (سب سے صاف) یا JPEG (چھوٹی فائل) محفوظ کیجیے، یا Copy دبا کر Ctrl+V سے سیدھا واٹس ایپ یا فیس بک میں چسپاں کیجیے۔
Spell check & tools
املا کی جانچ اور اوزار
Spell check works for Urdu and English — in one go, even when both are mixed in the same text.
Spell check (F7)
- Press F7 or choose Tools ▸ Spell Check. Misspelt words are marked in red: Urdu words that are not in the Urdu word list, and English words that are not in the English dictionary.
- Right-click a marked word to see suggestions. Click a suggestion to replace the word.
- If the word is correct (for example a name), choose Ignore, or Add to Dictionary. Urdu words are added as a Noun (اسم), Verb (فعل) or Unknown (نامعلوم); English words go to your own English list. They will not be marked again. Words you add are kept in this browser.
- Press F7 again to hide the marks.
American or British English
English is checked with American spelling (color, center) unless you choose Tools ▸ Spelling Language ▸ English (UK) for British spelling (colour, centre). Your choice is remembered.
املا کی جانچ اردو اور انگریزی دونوں کے لیے ایک ہی بار میں ہوتی ہے — چاہے دونوں ایک ہی تحریر میں ملی ہوئی ہوں۔
املا کی جانچ (F7)
- F7 دبائیے یا Tools ▸ Spell Check منتخب کیجیے۔ غلط الفاظ پر سرخ نشان لگ جاتا ہے: وہ اردو الفاظ جو اردو لغت میں نہیں، اور وہ انگریزی الفاظ جو انگریزی لغت میں نہیں۔
- نشان زدہ لفظ پر رائٹ کلک کیجیے تو تجاویز نظر آئیں گی۔ کسی تجویز پر کلک کرنے سے لفظ بدل جائے گا۔
- اگر لفظ درست ہے (مثلاً کوئی نام) تو Ignore منتخب کیجیے، یا Add to Dictionary سے اسے لغت میں شامل کیجیے۔ اردو لفظ اسم، فعل یا نامعلوم کے طور پر شامل ہوتا ہے؛ انگریزی لفظ آپ کی اپنی انگریزی فہرست میں چلا جاتا ہے۔ آئندہ اس پر نشان نہیں لگے گا۔ شامل کیے گئے الفاظ اسی براؤزر میں محفوظ رہتے ہیں۔
- نشانات چھپانے کے لیے دوبارہ F7 دبائیے۔
امریکی یا برطانوی انگریزی
انگریزی امریکی املا (color، center) کے مطابق جانچی جاتی ہے، الا یہ کہ آپ برطانوی املا (colour، centre) کے لیے Tools ▸ Spelling Language ▸ English (UK) منتخب کریں۔ آپ کا انتخاب یاد رکھا جاتا ہے۔
Other tools
- Urdu → Roman: rewrites the selected Urdu in readable Roman letters — “Pakistan zindabad”. Classic Capitals writes it letter by letter, as the original Urdu Nigar did.
- Roman → Urdu: turns Roman Urdu such as “Pakistan zindabad” into Urdu letters, choosing real words from the word list.
- Reverse Characters / Reverse Words: repairs text that was pasted back-to-front from some old programs.
- Make Pictures Smaller: reduces the size of large pictures so the document stays small; they remain sharp enough for printing.
Each tool works on the selected text, or on the whole text box when nothing is selected. If you do not like the result, press Ctrl+Z.
دیگر اوزار
- Urdu → Roman: منتخب اردو کو پڑھنے کے قابل رومن حروف میں لکھتا ہے — «Pakistan zindabad»۔ Classic Capitals پرانے اردو نگار کی طرح حرف بہ حرف بڑے انگریزی حروف میں لکھتا ہے۔
- Roman → Urdu: «Pakistan zindabad» جیسی رومن اردو کو، لغت سے درست الفاظ چن کر، اردو حروف میں بدل دیتا ہے۔
- Reverse Characters / Reverse Words: بعض پرانے پروگراموں سے الٹی چسپاں ہونے والی تحریر کو سیدھا کرتا ہے۔
- Make Pictures Smaller: بڑی تصویروں کا حجم کم کرتا ہے تاکہ دستاویز ہلکی رہے؛ تصویریں پرنٹ کے لیے پھر بھی صاف رہتی ہیں۔
ہر اوزار منتخب تحریر پر، اور کچھ منتخب نہ ہو تو پورے ٹیکسٹ باکس پر کام کرتا ہے۔ نتیجہ پسند نہ آئے تو Ctrl+Z دبائیے۔
Find & replace
تلاش اور تبدیل
Press Ctrl+F (or Ctrl+H) to open the search bar. Type a word; every match is highlighted and the count is shown (for example “1 of 3”). Use the arrows, or Ctrl+G, to move between matches. Type a new word in Replace and press Replace (one) or All.
- Ignore aerab — finds کتاب even when it is written کِتاب.
- Similar letters — treats the different forms of ی, ک, ہ and ا, and Urdu and English digits, as the same, and ignores kashida (ـ).
- Case and Whole word — for English text, and to avoid matching part of a longer word.
تلاش کی پٹی کھولنے کے لیے Ctrl+F (یا Ctrl+H) دبائیے۔ لفظ لکھیے؛ ہر ملنے والا لفظ نمایاں ہو جائے گا اور تعداد نظر آئے گی (مثلاً «1 of 3»)۔ ایک سے دوسرے تک جانے کے لیے تیر یا Ctrl+G استعمال کیجیے۔ Replace کے خانے میں نیا لفظ لکھ کر Replace (ایک) یا All (سب) دبائیے۔
- Ignore aerab: «کتاب» تلاش کرنے پر «کِتاب» بھی مل جاتا ہے۔
- Similar letters: ی، ک، ہ اور ا کی مختلف شکلوں کو، اور اردو و انگریزی ہندسوں کو ایک سمجھتا ہے، اور کشیدہ (ـ) کو نظر انداز کرتا ہے۔
- Case اور Whole word: انگریزی تحریر کے لیے، اور کسی لمبے لفظ کا حصہ ملنے سے بچنے کے لیے۔
Fonts
فونٹ
Urdu Nigar includes more than 40 free fonts, grouped as Nastaliq (Noto Nastaliq Urdu, Gulzar, Mirza, Awami Nastaliq, Mehr Nastaliq, Nafees Nastaleeq…), Naskh, Kufi, Sans, Persian and Display.
.ttf or .otf), use the Urdu Nigar desktop program. If a document made there uses a font that is not available here, Urdu Nigar tells you which font is missing — choose another font, or send a PDF instead.اردو نگار میں ۴۰ سے زائد مفت فونٹ شامل ہیں، جو ان گروہوں میں ہیں: نستعلیق (نوٹو نستعلیق اردو، گلزار، مرزا، عوامی نستعلیق، مہر نستعلیق، نفیس نستعلیق…)، نسخ، کوفی، سادہ، فارسی اور آرائشی۔
.ttf یا .otf) شامل کرنے کے لیے اردو نگار کا ڈیسک ٹاپ پروگرام استعمال کیجیے۔ اگر وہاں بنی کسی دستاویز میں ایسا فونٹ ہو جو یہاں موجود نہیں، تو اردو نگار بتا دیتا ہے کہ کون سا فونٹ غائب ہے — کوئی اور فونٹ چنیے، یا پی ڈی ایف بھیجیے۔Zoom & views
زوم اور منظر
- Zoom in / out: Ctrl+= and Ctrl+-, or the magnifier buttons at the bottom right.
- Actual size (100%): Ctrl+1 — or click the zoom percentage.
- Fit the whole page: Ctrl+0. Fill the width: Ctrl+2.
- Print Preview, Layout Controls and Phonetic Typing are switched on and off in the View menu; a tick shows which are on.
Urdu Nigar remembers your zoom, language, font and size for next time.
- بڑا / چھوٹا کرنا: Ctrl+= اور Ctrl+-، یا نیچے دائیں جانب عدسے والے بٹن۔
- اصل سائز (۱۰۰٪): Ctrl+1 — یا زوم کے فیصد پر کلک کیجیے۔
- پورا صفحہ دکھانا: Ctrl+0۔ پوری چوڑائی: Ctrl+2۔
- پرنٹ پریویو، لے آؤٹ کنٹرولز اور صوتی ٹائپنگ کو View مینو سے آن اور آف کیا جاتا ہے؛ نشان بتاتا ہے کہ کون سا آن ہے۔
اردو نگار آپ کا زوم، زبان، فونٹ اور سائز اگلی بار کے لیے یاد رکھتا ہے۔
Help & About
مدد اور تعارف
- There are no updates to install: every time you open the web address you get the newest version.
- Help ▸ Keyboard Layout… (F1) shows the on-screen keyboard.
- Help ▸ Links opens the developer’s websites and YouTube channel.
- Help ▸ Feedback… opens the feedback page in your web browser, so you can send your comments, ideas or problems to the developer.
- Help ▸ About Urdu Nigar… shows the version number, the developer’s contact details and the licence. The Copy button next to the e-mail address copies it.
Urdu Nigar is free software. The desktop program for Windows, macOS and Linux works without the internet and can also add your own fonts and make vector PDFs.
- کوئی اپ ڈیٹ انسٹال نہیں کرنا پڑتا: ویب پتہ کھولنے پر ہر بار نیا ترین ورژن ملتا ہے۔
- Help ▸ Keyboard Layout… (F1) اسکرین پر کی بورڈ دکھاتا ہے۔
- Help ▸ Links ڈویلپر کی ویب سائٹس اور یوٹیوب چینل کھولتا ہے۔
- Help ▸ Feedback… آپ کے ویب براؤزر میں رائے کا صفحہ کھولتا ہے، تاکہ آپ اپنی رائے، تجاویز یا مسائل ڈویلپر تک پہنچا سکیں۔
- Help ▸ About Urdu Nigar… ورژن نمبر، ڈویلپر سے رابطے کی تفصیل اور لائسنس دکھاتا ہے۔ ای میل کے ساتھ والا Copy بٹن ای میل پتہ نقل کر لیتا ہے۔
اردو نگار مفت سافٹ ویئر ہے۔ ونڈوز، میک اور لینکس کے لیے اس کا ڈیسک ٹاپ پروگرام انٹرنیٹ کے بغیر چلتا ہے، اور اس میں اپنے فونٹ شامل کرنے اور ویکٹر پی ڈی ایف بنانے کی سہولت بھی ہے۔
Keyboard shortcuts
کی بورڈ شارٹ کٹ
On a Mac, use ⌘ (Command) wherever this table says Ctrl.
میک پر جہاں Ctrl لکھا ہے وہاں ⌘ (کمانڈ) استعمال کیجیے۔
Problems & answers
مسائل اور ان کا حل
English letters appear instead of Urdu.
Phonetic Typing is off or the language is English. Press Ctrl+Shift+K and choose Urdu in the language box.
I typed Urdu with my Windows Urdu keyboard and got strange letters.
Two keyboards are converting at once. Turn Phonetic Typing off (Ctrl+Shift+K).
Some Tools items are greyed out.
Reverse and Transliterate work on Urdu text only. Click in Urdu text, or choose Urdu in the language box. Spell Check works in every language.
My saved documents have disappeared.
Documents are kept in the browser you saved them in. Check that you are using the same browser on the same computer, and not a private / incognito window. Clearing the browser’s history or site data deletes them for good — that is why it is worth using File ▸ Download a Copy for important work.
“There isn’t enough space in this browser”.
All documents together can use up to 50 MB. Open File ▸ Open…, download and then delete documents you no longer need, or use Tools ▸ Make Pictures Smaller.
Ctrl+Alt+N (or another extra-letter key) types nothing.
The extra letters work only when Punjabi, Saraiki, Balochi or Kashmiri is chosen in the language box and Phonetic Typing is on. On a Mac use Option+key.
A Punjabi, Saraiki or Kashmiri letter looks different from the rest.
The font does not have that letter, so another font draws it. Choose a font that is not marked “lacks … letters” in the font list, for example Noto Nastaliq Urdu.
A font is shown as missing.
The document was made with a font that the web edition does not have (usually one added in the desktop program). Choose another font, or open the document in the desktop program.
The document is too large to save.
All documents saved in the browser together can use up to 50 MB (see above), and a single document can be up to 200 MB when downloaded. Almost all of that size is pictures: choose Make Smaller and Save when asked, or use Tools ▸ Make Pictures Smaller at any time. If it is still too large, remove some pictures or move some pages into a second document.
I made a mistake.
Press Ctrl+Z to undo (as many times as needed), and Ctrl+Y to redo.
Where are my documents, settings and words kept?
In this browser on this computer, and nowhere else. Nothing is sent to the website.
Something went wrong.
Reload the page (F5); if you had unsaved work, Urdu Nigar offers to restore it. If the problem comes back, contact the developer through Help ▸ About and describe what you were doing and which browser you use.
اردو کی جگہ انگریزی حروف لکھے جا رہے ہیں۔
صوتی ٹائپنگ بند ہے یا زبان انگریزی ہے۔ Ctrl+Shift+K دبائیے اور زبان کے خانے میں اردو منتخب کیجیے۔
ونڈوز کے اردو کی بورڈ سے لکھنے پر عجیب حروف آ رہے ہیں۔
دو کی بورڈ ایک ساتھ حروف بدل رہے ہیں۔ صوتی ٹائپنگ بند کیجیے (Ctrl+Shift+K)۔
اوزار (Tools) کے کچھ آئٹم مدھم ہیں۔
الٹنے اور رسم الخط بدلنے کے اوزار صرف اردو تحریر پر کام کرتے ہیں۔ اردو تحریر میں کلک کیجیے، یا زبان کے خانے میں اردو منتخب کیجیے۔ املا کی جانچ ہر زبان میں کام کرتی ہے۔
میری محفوظ دستاویزات غائب ہو گئی ہیں۔
دستاویزات اسی براؤزر میں رہتی ہیں جس میں انہیں محفوظ کیا گیا تھا۔ دیکھ لیجیے کہ آپ اسی کمپیوٹر پر وہی براؤزر استعمال کر رہے ہیں، اور پرائیویٹ / اِن کوگنیٹو ونڈو میں نہیں ہیں۔ براؤزر کی ہسٹری یا سائٹ ڈیٹا صاف کرنے سے وہ ہمیشہ کے لیے حذف ہو جاتی ہیں — اسی لیے اہم کام کے لیے File ▸ Download a Copy استعمال کرنا مفید ہے۔
«اس براؤزر میں کافی جگہ نہیں» کا پیغام آتا ہے۔
تمام دستاویزات مل کر ۵۰ ایم بی تک جگہ لے سکتی ہیں۔ File ▸ Open… کھولیے، جن دستاویزات کی ضرورت نہیں انہیں ڈاؤن لوڈ کر کے حذف کر دیجیے، یا Tools ▸ Make Pictures Smaller استعمال کیجیے۔
Ctrl+Alt+N (یا کوئی اور اضافی حرف والی کی) کچھ نہیں لکھتی۔
اضافی حروف صرف اسی وقت لکھے جاتے ہیں جب زبان والے خانے میں پنجابی، سرائیکی، بلوچی یا کشمیری منتخب ہو اور صوتی ٹائپنگ آن ہو۔ میک پر Option کے ساتھ کی دبائیں۔
پنجابی، سرائیکی یا کشمیری کا کوئی حرف باقی تحریر سے مختلف دکھتا ہے۔
اس فونٹ میں وہ حرف موجود نہیں، اس لیے کوئی دوسرا فونٹ اسے بناتا ہے۔ فونٹ کی فہرست میں ایسا فونٹ چنیں جس پر “lacks … letters” نہ لکھا ہو، مثلاً نوٹو نستعلیق اردو۔
کوئی فونٹ غائب دکھایا جا رہا ہے۔
دستاویز ایسے فونٹ سے بنی ہے جو ویب ایڈیشن میں موجود نہیں (عموماً ڈیسک ٹاپ پروگرام میں شامل کیا گیا فونٹ)۔ کوئی اور فونٹ چنیے، یا دستاویز ڈیسک ٹاپ پروگرام میں کھولیے۔
دستاویز اتنی بڑی ہے کہ محفوظ نہیں ہوتی۔
براؤزر میں محفوظ تمام دستاویزات مل کر ۵۰ ایم بی تک جگہ لے سکتی ہیں (اوپر دیکھیے)، اور ڈاؤن لوڈ کی گئی ایک دستاویز ۲۰۰ ایم بی تک ہو سکتی ہے۔ تقریباً سارا حجم تصویروں کا ہوتا ہے: پوچھے جانے پر Make Smaller and Save منتخب کیجیے، یا کسی بھی وقت Tools ▸ Make Pictures Smaller استعمال کیجیے۔ اگر پھر بھی بڑی ہو تو کچھ تصویریں ہٹا دیجیے یا کچھ صفحات دوسری دستاویز میں لے جائیے۔
مجھ سے غلطی ہو گئی۔
واپس لینے کے لیے Ctrl+Z (جتنی بار ضرورت ہو) اور دوبارہ کرنے کے لیے Ctrl+Y دبائیے۔
میری دستاویزات، ترتیبات اور الفاظ کہاں محفوظ ہوتے ہیں؟
اسی کمپیوٹر پر اسی براؤزر میں، اور کہیں نہیں۔ ویب سائٹ پر کچھ نہیں بھیجا جاتا۔
کوئی خرابی پیش آئی۔
صفحہ دوبارہ لوڈ کیجیے (F5)؛ اگر کام محفوظ نہیں تھا تو اردو نگار اسے بحال کرنے کی پیشکش کرے گا۔ مسئلہ پھر آئے تو Help ▸ About میں دیے گئے رابطے سے ڈویلپر کو لکھیے اور بتائیے کہ آپ کیا کر رہے تھے اور کون سا براؤزر استعمال کرتے ہیں۔