اردو نگار کے ذریعے آپ اصل نستعلیق رسم الخط میں تحریریں لکھ اور سجا سکتے ہیں — خطوط، اعلانات، دعوت نامے، شاعری، اسکول کے پرچے، رسائل اور کتابیں۔

• اصل نستعلیق: حروف بالکل اسی طرح جڑتے اور بیٹھتے ہیں جیسے ایک خطاط انہیں لکھتا ہے۔
• آسان ٹائپنگ: اپنے عام انگریزی کی بورڈ سے لکھیے: p دبائیں تو «پ» لکھا جائے گا۔ کسی خاص کی بورڈ کی ضرورت نہیں۔
• بہت سے فونٹ: نستعلیق، نسخ، کوفی اور آرائشی ۴۰ سے زائد فونٹ شامل ہیں، اور آپ اپنے فونٹ بھی شامل کر سکتے ہیں۔
• صفحہ سازی: ٹیکسٹ باکس، تصاویر، اشکال، جدول اور صفحہ نمبر۔
• پرنٹ اور پی ڈی ایف: کسی بھی پرنٹر پر پرنٹ کیجیے، یا ایسی پی ڈی ایف بنائیے جو ہر کمپیوٹر پر ایک جیسی نظر آئے۔
• رازداری: سب کچھ آپ کے کمپیوٹر پر رہتا ہے۔ نہ کسی اکاؤنٹ کی ضرورت ہے نہ انٹرنیٹ کی۔

ونڈوز ۱۰ / ۱۱

1. انسٹالر: وہ فائل جس کے آخر میں _x64-setup.exe ہے، اس پر ڈبل کلک کیجیے اور ہدایات پر عمل کیجیے۔ اردو نگار اسٹارٹ مینو میں شامل ہو جائے گا۔
2. پورٹیبل (انسٹال کیے بغیر): _x64-portable.zip فائل کو کسی بھی فولڈر میں — حتیٰ کہ یو ایس بی میں بھی — کھولیے اور پروگرام پر ڈبل کلک کیجیے۔ ڈیسک ٹاپ پر آئیکن بنانے کے لیے اسی فولڈر میں Create Desktop Shortcut.bat پر ڈبل کلک کیجیے۔

میک اور اوبنٹو / ڈیبین لینکس

میک پر .dmg فائل کھولیے اور اردو نگار کو Applications فولڈر میں کھینچ لائیے۔ اوبنٹو پر .deb فائل پر ڈبل کلک کر کے انسٹال کیجیے، یا .AppImage فائل استعمال کیجیے جو انسٹال کیے بغیر چلتی ہے۔

پروگرام کھلنے پر

چند سیکنڈ کے لیے خوش آمدید کی اسکرین آتی ہے (جلدی بند کرنے کے لیے اس پر کلک کیجیے)۔ پھر ایک خالی A4 صفحہ سامنے آتا ہے جس پر آپ فوراً اردو لکھ سکتے ہیں۔

آپ کو اردو کی بورڈ کی ضرورت نہیں۔ صوتی ٹائپنگ (Phonetic Typing) آن ہو تو — اور پروگرام کھلتے وقت یہ آن ہوتی ہے — ہر انگریزی کی اپنی ہم آواز اردو حرف لکھتی ہے۔ یہ وہی ترتیب ہے جو اِن پیج کے اردو فونیٹک کی بورڈ میں ہے۔

1. صفحے پر کلک کیجیے۔
2. دیکھ لیجیے کہ زبان والے خانے (اوپر نمبر ۳) میں Urdu · اردو لکھا ہو۔
3. لکھیے۔ مثلاً pakstan zndo bad ٹائپ کرنے سے پاکستان زندہ باد لکھا جائے گا۔

پنجابی، سرائیکی، بلوچی اور کشمیری

یہ چاروں زبانیں وہی اردو صوتی کی بورڈ استعمال کرتی ہیں جو آپ جانتے ہیں، اس لیے اردو کی ہر کی ویسے ہی کام کرتی ہے۔ ان کے اضافی حروف تیسری تہہ پر ہیں: Ctrl+Alt (یا دائیں طرف کی AltGr کی؛ میک پر Option) دبا کر رکھیں اور ہم آواز کی دبائیں۔ بلوچی عام اردو حروف (ٹ ڈ ڑ ژ ے) سے لکھی جاتی ہے۔ F1 والے کی بورڈ میں AltGr / Ctrl+Alt Pressed پر کلک کر کے یہ تہہ دیکھی جا سکتی ہے۔

اعراب، القاب اور علامات

Insert ▸ Symbols کے ذریعے کرسر کی جگہ اعراب (زبر، زیر، پیش، تشدید، تنوین…)، مذہبی علامات اور القاب (ﷺ، ؑ، ؓ، ؒ)، اردو رموزِ اوقاف، ہندسے اور دیگر علامات شامل کیجیے۔ قرآنی آیات کے گرد لگنے والی آرائشی قوسین ﴾ ﴿ اِن پیج کی طرح Alt+0 اور Alt+- پر ہیں۔

پہلے کچھ تحریر منتخب کیجیے (ماؤس سے اس پر کھینچ کر)، پھر انداز منتخب کیجیے۔ اگر کچھ منتخب نہ ہو تو زیادہ تر انداز پورے ٹیکسٹ باکس پر لاگو ہوتے ہیں۔

اردو نگار شاعری کو کتابوں کی طرح ترتیب دیتا ہے: دو مصرعوں سے ایک شعر بنتا ہے، اور نظم کا ہر مصرع سب سے لمبے مصرعے کے برابر پھیلا دیا جاتا ہے، تاکہ سطریں ایک ساتھ شروع ہوں اور ایک ساتھ ختم ہوں۔

نظم شروع کرنا

• سانچے سے: File ▸ New From Template ▸ Ghazal (عنوان، مطلع، اشعار اور مقطع)، Nazm (عنوان، شاعر اور چار چار مصرعوں کے بند) یا Azad Nazm (آزاد نظم — ہر لمبائی کی سطریں، اشعار کے جوڑے نہیں)۔ کسی نمونے کی سطر پر کلک کر کے اس کی جگہ لکھیے۔
• لکھی یا چسپاں کی ہوئی سطروں سے: انہیں منتخب کر کے Format ▸ Poetry ▸ Make Couplets منتخب کیجیے۔ ہر سطر ایک مصرع بن جاتی ہے؛ خالی سطر سے نیا بند شروع ہوتا ہے۔
• خالی سطر پر: Make Couplets لکھنے کے لیے ایک خالی شعر بنا دیتا ہے۔

نظم میں لکھنا

ترتیب

• Format ▸ Poetry ▸ Misras One Above the Other (ایک کے نیچے دوسرا، جیسا اکثر کتابوں میں) یا Misras Side by Side (پہلا مصرع دائیں، دوسرا بائیں)۔
• Width of the Longest Misra خودکار چوڑائی ہے؛ Set Width… سے ہر مصرعے کو ایک مقررہ چوڑائی دی جا سکتی ہے۔
• Ornament Between Shers: اشعار کے درمیان کوئی نشان نہیں، یا ۞، ✿ یا ❖۔
• New Stanza After This Sher بند کا فاصلہ لگاتا یا ہٹاتا ہے۔
• Back to Ordinary Paragraphs نظم کو پھر سے عام، درمیان میں رکھی سطروں میں بدل دیتا ہے۔

ہر صفحے پر لکھنے کی ایک بڑی جگہ ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ آپ صفحے پر کہیں بھی مزید چیزیں رکھ سکتے ہیں۔

• تحریر خود آگے بڑھتی ہے: صفحہ بھر جائے تو تحریر خود بخود اگلے صفحے پر جاری رہتی ہے — نیا صفحہ خود بن جاتا ہے اور لکھتے ہوئے کرسر بھی ساتھ چلا جاتا ہے۔ تحریر حذف کریں تو وہ واپس اوپر آ جاتی ہے، اور خالی اضافی صفحہ ختم ہو جاتا ہے۔
• نیا صفحہ: Insert ▸ New Page یا Ctrl+Enter ایک الگ صفحہ شروع کرتا ہے — مثلاً نیا باب۔ پچھلے صفحے کی تحریر اس میں کبھی نہیں آتی۔
• ٹیکسٹ باکس: Insert ▸ Text Frame سے سرخی، عنوان یا حاشیے کے لیے ایک قابلِ حرکت خانہ بنتا ہے۔
• تصویر: Insert ▸ Picture… اور اپنے کمپیوٹر سے تصویر منتخب کیجیے۔ تصویریں دستاویز کے اندر محفوظ ہوتی ہیں، اس لیے بڑی تصویر پہلے چھوٹی کر دی جاتی ہے (زیادہ سے زیادہ ۲۴۰۰ پکسل چوڑی — پرنٹ میں پھر بھی صاف)، تاکہ دستاویز جلد کھلے اور محفوظ ہو۔
• شکل: Insert ▸ Shape — مستطیل، دائرے، ستارے، ہلال، تیر، لکیریں، گفتگو کے غبارے اور دل۔
• جدول: Insert ▸ Table… اور قطاروں اور کالموں کی تعداد منتخب کیجیے۔

ہٹانا اور سائز بدلنا

کسی خانے، تصویر یا شکل پر کلک کر کے اسے منتخب کیجیے۔ جگہ بدلنے کے لیے اسے کھینچیے، سائز بدلنے کے لیے کونوں کے چھوٹے چوکور کھینچیے، اور گھمانے کے لیے اوپر والا گول نشان کھینچیے۔ سرخ ✕ اسے حذف کر دیتا ہے۔ ایسی چیزوں کے لیے Layout Controls کی پٹی (View ▸ Layout Controls) نظر آتی ہے: اس میں آپ درست مقام اور سائز لکھ سکتے ہیں، بھرائی اور حاشیے کا رنگ چن سکتے ہیں، نقل بنا سکتے ہیں، گھما یا حذف کر سکتے ہیں۔

• محفوظ کرنا: Ctrl+S۔ پہلی بار فولڈر اور نام منتخب کیجیے۔ اردو نگار کی فائلوں کے آخر میں .unm ہوتا ہے۔
• دوسرے نام سے نقل محفوظ کرنا: File ▸ Save As… (Ctrl+Shift+S)۔
• کھولنا: Ctrl+O، یا آخری دس فائلوں کے لیے File ▸ Recent Files۔
• نئی دستاویز: Ctrl+N۔ اگر تبدیلیاں محفوظ نہ ہوں تو اردو نگار پہلے پوچھتا ہے۔

دوسری فائلیں لانا File ▸ Import

• اِن پیج (.inp): اِن پیج دستاویز کی تحریر نئی دستاویز میں لے آتا ہے۔
• پی ڈی ایف: پی ڈی ایف کی تحریر نئی دستاویز میں لے آتا ہے۔
• ٹیکسٹ (.txt): سادہ تحریر کھولتا ہے، پرانی ونڈوز اردو ٹیکسٹ فائلوں سمیت۔

صرف تحریر آتی ہے؛ بعد میں اسے دیکھ کر فونٹ اور ترتیب طے کر لیجیے۔

املا کی جانچ اردو اور انگریزی دونوں کے لیے ایک ہی بار میں ہوتی ہے — چاہے دونوں ایک ہی تحریر میں ملی ہوئی ہوں۔

املا کی جانچ (F7)

1. F7 دبائیے یا Tools ▸ Spell Check منتخب کیجیے۔ غلط الفاظ پر سرخ نشان لگ جاتا ہے: وہ اردو الفاظ جو اردو لغت میں نہیں، اور وہ انگریزی الفاظ جو انگریزی لغت میں نہیں۔
2. نشان زدہ لفظ پر رائٹ کلک کیجیے تو تجاویز نظر آئیں گی۔ کسی تجویز پر کلک کرنے سے لفظ بدل جائے گا۔
3. اگر لفظ درست ہے (مثلاً کوئی نام) تو Ignore منتخب کیجیے، یا Add to Dictionary سے اسے لغت میں شامل کیجیے۔ اردو لفظ اسم، فعل یا نامعلوم کے طور پر شامل ہوتا ہے؛ انگریزی لفظ آپ کی اپنی انگریزی فہرست میں چلا جاتا ہے۔ آئندہ اس پر نشان نہیں لگے گا۔
4. نشانات چھپانے کے لیے دوبارہ F7 دبائیے۔

امریکی یا برطانوی انگریزی

انگریزی امریکی املا (color، center) کے مطابق جانچی جاتی ہے، الا یہ کہ آپ برطانوی املا (colour، centre) کے لیے Tools ▸ Spelling Language ▸ English (UK) منتخب کریں۔ آپ کا انتخاب یاد رکھا جاتا ہے۔

دیگر اوزار

• Urdu → Roman: منتخب اردو کو پڑھنے کے قابل رومن حروف میں لکھتا ہے — «Pakistan zindabad»۔ Classic Capitals پرانے اردو نگار کی طرح حرف بہ حرف بڑے انگریزی حروف میں لکھتا ہے۔
• Roman → Urdu: «Pakistan zindabad» جیسی رومن اردو کو، لغت سے درست الفاظ چن کر، اردو حروف میں بدل دیتا ہے۔
• Reverse Characters / Reverse Words: بعض پرانے پروگراموں سے الٹی چسپاں ہونے والی تحریر کو سیدھا کرتا ہے۔
• Make Pictures Smaller: بڑی تصویروں کا حجم کم کرتا ہے تاکہ دستاویز ہلکی رہے؛ تصویریں پرنٹ کے لیے پھر بھی صاف رہتی ہیں۔
• Open My Words Folder: آپ کے لغت میں شامل کیے گئے الفاظ دکھاتا ہے۔ Send My Words… صرف یہی فہرستیں ڈویلپر کو بھیجتا ہے تاکہ اردو لغت بہتر ہو سکے۔

ہر اوزار منتخب تحریر پر، اور کچھ منتخب نہ ہو تو پورے ٹیکسٹ باکس پر کام کرتا ہے۔ نتیجہ پسند نہ آئے تو Ctrl+Z دبائیے۔

تلاش کی پٹی کھولنے کے لیے Ctrl+F (یا Ctrl+H) دبائیے۔ لفظ لکھیے؛ ہر ملنے والا لفظ نمایاں ہو جائے گا اور تعداد نظر آئے گی (مثلاً «1 of 3»)۔ ایک سے دوسرے تک جانے کے لیے تیر یا Ctrl+G استعمال کیجیے۔ Replace کے خانے میں نیا لفظ لکھ کر Replace (ایک) یا All (سب) دبائیے۔

• Ignore aerab: «کتاب» تلاش کرنے پر «کِتاب» بھی مل جاتا ہے۔
• Similar letters: ی، ک، ہ اور ا کی مختلف شکلوں کو، اور اردو و انگریزی ہندسوں کو ایک سمجھتا ہے، اور کشیدہ (ـ) کو نظر انداز کرتا ہے۔
• Case اور Whole word: انگریزی تحریر کے لیے، اور کسی لمبے لفظ کا حصہ ملنے سے بچنے کے لیے۔

اگر آپ اپنے کمپیوٹر پر Claude جیسا کوئی اے آئی معاون استعمال کرتے ہیں تو آپ اسے اردو نگار میں کھلی دستاویز پر براہِ راست کام کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں۔ مثلاً آپ اس سے کہہ سکتے ہیں: «میری اردو نگار دستاویز میں بہار پر ایک مختصر اردو نظم لکھو، فونٹ سائز ۳۶ کر دو اور اسے درمیان میں رکھو۔» یہ غزل یا نظم کو اشعار کی صورت میں ترتیب بھی دے سکتا ہے۔ جب تک آپ اسے آن نہ کریں یہ سہولت بند رہتی ہے۔

اسے آن کرنا

1. Help ▸ Connect AI Apps (MCP)… منتخب کیجیے۔
2. Allow AI apps to connect پر نشان لگائیے۔ حالت بدل کر ● Running ہو جائے گی۔
3. Set up in کے تحت اپنی اے آئی ایپ (Claude Code، Claude Desktop یا کوئی اور) منتخب کیجیے اور Copy Setup Text دبائیے۔
4. یہ تحریر وہاں چسپاں کیجیے جہاں ونڈو بتاتی ہے (Claude Desktop کے لیے: Settings ▸ Developer ▸ Edit Config، پھر Claude دوبارہ کھولیے)۔ اگر یہ مرحلہ اجنبی لگے تو جس شخص نے آپ کی اے آئی ایپ سیٹ کی تھی اس سے ایک بار کروا لیجیے — اس کے بعد دوبارہ ضرورت نہیں پڑتی۔
5. اب اپنی اے آئی ایپ سے اردو نگار میں پڑھنے یا لکھنے کو کہیے۔

اے آئی ایپ کیا کر سکتی ہے

دستاویز پڑھنا؛ تحریر لکھنا یا شامل کرنا؛ فونٹ، سائز، ترتیب، رنگ اور سطروں کا فاصلہ بدلنا؛ صفحات اور ٹیکسٹ باکس شامل کرنا؛ خانے حذف کرنا؛ واپس لینا؛ فونٹس کی فہرست دیکھنا؛ اردو تحریر کی تصویر بنانا؛ نئی دستاویز شروع کرنا؛ اور محفوظ کرنا — لیکن صرف اس وقت جب آپ سامنے آنے والے سوال میں Save دبائیں۔

اردو کی جگہ انگریزی حروف لکھے جا رہے ہیں۔

صوتی ٹائپنگ بند ہے یا زبان انگریزی ہے۔ Ctrl+Shift+K دبائیے اور زبان کے خانے میں اردو منتخب کیجیے۔

ونڈوز کے اردو کی بورڈ سے لکھنے پر عجیب حروف آ رہے ہیں۔

دو کی بورڈ ایک ساتھ حروف بدل رہے ہیں۔ صوتی ٹائپنگ بند کیجیے (Ctrl+Shift+K)۔

اوزار (Tools) کے کچھ آئٹم مدھم ہیں۔

الٹنے اور رسم الخط بدلنے کے اوزار صرف اردو تحریر پر کام کرتے ہیں۔ اردو تحریر میں کلک کیجیے، یا زبان کے خانے میں اردو منتخب کیجیے۔ املا کی جانچ ہر زبان میں کام کرتی ہے۔

لینکس پر اسکرین پر حروف بکھرے ہوئے نظر آتے ہیں۔

بعض لینکس کمپیوٹرز پر اسکرین نستعلیق حروف کو غلط جگہ دکھا سکتی ہے۔ پرنٹ پریویو، پرنٹ اور پی ڈی ایف اردو نگار کی اپنی کتابت استعمال کرتے ہیں اور درست شکلیں دکھاتے ہیں (لینکس پر پرنٹ اور پی ڈی ایف اسی لیے Vector outlines استعمال کرتے ہیں)۔ جن دستاویزات میں سطر کے اندر مختلف آرائش ہو (کسی لفظ کا موٹا یا رنگین ہونا، جدول، گھمائی ہوئی چیزیں) وہ اسکرین کے ذریعے بنتی ہیں؛ اگر پرنٹ پریویو میں بھی غلط نظر آئے تو ایسی دستاویز سادہ رکھیے، یا اسے ونڈوز، میک یا کروم / فائر فاکس میں ویب ورژن سے پرنٹ کیجیے۔

Ctrl+Alt+N (یا کوئی اور اضافی حرف والی کی) کچھ نہیں لکھتی۔

اضافی حروف صرف اسی وقت لکھے جاتے ہیں جب زبان والے خانے میں پنجابی، سرائیکی، بلوچی یا کشمیری منتخب ہو اور صوتی ٹائپنگ آن ہو۔ میک پر Option کے ساتھ کی دبائیں۔

پنجابی، سرائیکی یا کشمیری کا کوئی حرف باقی تحریر سے مختلف دکھتا ہے۔

اس فونٹ میں وہ حرف موجود نہیں، اس لیے کوئی دوسرا فونٹ اسے بناتا ہے۔ فونٹ کی فہرست میں ایسا فونٹ چنیں جس پر “lacks … letters” نہ لکھا ہو، مثلاً نوٹو نستعلیق اردو۔

کوئی فونٹ غائب دکھایا جا رہا ہے۔

دستاویز میں ایسا فونٹ استعمال ہوا ہے جو اس کمپیوٹر پر موجود نہیں۔ اسے Format ▸ Fonts… سے شامل کیجیے یا کوئی اور فونٹ چنیے۔

دستاویز اتنی بڑی ہے کہ محفوظ نہیں ہوتی۔

اردو نگار ۲۰۰ ایم بی تک کی دستاویز کھولتا ہے، اس لیے اس سے بڑی دستاویز محفوظ نہیں کرتا (وہ فائل دوبارہ نہ کھل سکتی)۔ تقریباً سارا حجم تصویروں کا ہوتا ہے: پوچھے جانے پر Make Smaller and Save منتخب کیجیے، یا کسی بھی وقت Tools ▸ Make Pictures Smaller استعمال کیجیے۔ اگر پھر بھی بڑی ہو تو کچھ تصویریں ہٹا دیجیے یا کچھ صفحات دوسری دستاویز میں لے جائیے۔

مجھ سے غلطی ہو گئی۔

واپس لینے کے لیے Ctrl+Z (جتنی بار ضرورت ہو) اور دوبارہ کرنے کے لیے Ctrl+Y دبائیے۔

میری ترتیبات، شامل کردہ فونٹ اور الفاظ کہاں محفوظ ہوتے ہیں؟

پورٹیبل ورژن میں پروگرام کے ساتھ ہی؛ ورنہ صارف کے فولڈر میں، مثلاً ونڈوز پر %LOCALAPPDATA%\UrduNigarMultiplatform میں۔

کوئی خرابی پیش آئی۔

اردو نگار خرابی کا ایک مختصر ریکارڈ لکھتا ہے۔ Help ▸ About میں دیے گئے رابطے سے ڈویلپر کو لکھیے اور بتائیے کہ آپ کیا کر رہے تھے۔